Kinh Duy Ma Cật Giảng Luận

Kính thưa quý vị độc giả,

Bộ Kinh Duy Ma Cật đã được nhiều người dịch ra
Việt Văn, nhưng ít ai giải thích nghĩa bóng lý ẩn của lời Kinh để vạch ra con
đường tu giải thoát cho những người còn có bổn phận với gia đình xã hội, chưa
đủ duyên lành xuất gia cầu Đạo; tuy nhiên không phải vì vậy mà họ bị thiệt thòi,
chẳng được tu pháp môn thù thắng giác ngộ. Bộ Kinh này trình bày cảnh giới
chứng nhập của Bồ Tát, có nhiều huyền nghĩa sâu kín nhiệm mầu, cao siêu khó
hiểu, cần trải qua nhiều công phu tu hành thanh tịnh mới hy vọng nếm được chút
Đạo Vị.

Chính bộ Kinh quý báu này mở rộng cửa giải
thoát cho cả hai hạng người xuất gia và tại gia nhập vào Pháp Môn Bất Nhị, trở về
Bản Tánh Không Hai. Lời Kinh cao đẹp, ý nghĩa thâm huyền, chỉ có Phật mới hiểu
được trọn vẹn lời Phật. Chúng tôi là Phật Tử tại gia hậu học, chướng dày huệ
mỏng, làm sao giải được hết ý của Phật, thật không dám múa bút qua mặt những vị
Tôn Đức cao minh, nhưng lời Phật dạy trong Kinh vẫn văng vẳng bên tai:
“Nếu ai tin hiểu, thọ trì đọc tụng, giảng nói Kinh này cho người khác thì
được chư Phật hộ niệm, đó gọi là Pháp Cúng Dường, quý hơn hết các việc cúng
dường khác.” Chính lời Phật dạy này đã thúc đẩy chúng tôi đủ can đảm đem
chỗ hiểu biết nông cạn của mình viết ra quyển sách này, chỉ mong giúp các người
đi sau hiểu được phần nào nghĩa ẩn của Kinh, nếm được giọt nước cam lồ của biển
Pháp mênh mông. Nếu việc giải Kinh này có đem lại chút công đức nào, xin hồi
hướng cho tất cả chúng sinh trong pháp giới đồng thành Phật đạo.

Quyển sách này chắc chắn có nhiều sai lầm
thiếu sót, kính xin chư vị Thiện Tri Thức hoan hỷ chỉ bảo bổ khuyết cho, chúng tôi
xin chân thành cảm tạ.

Mùa Phật Đản 2535
năm Tân Mùi 1991

MINH TÂM